Colombia

As Festas de Independência de Cartagena de Indias

(Para leer el texto en español, haga clic AQUÍ.) Oi, amigos! Com um pouco de atraso, estamos aqui para falar sobre as Festas de Independência de Cartagena de Indias, que acontecem sempre em novembro. No ano passado (2016) tivemos a oportunidade de participar de alguns eventos da programação das festas, tiramos muitas fotos e gostaríamos… Continuar lendo As Festas de Independência de Cartagena de Indias

Colombia

Las Fiestas de Indepencia de Cartagena de Indias

(Para ler o texto em português, clique AQUI.)   ¡Hola, amigos! Un poco atrasados estamos aquí para contarles sobre las Fiestas de Independencia de Cartagena de Indias, que son celebradas siempre en noviembre. En el año pasado (2016) nosotros tuvimos la oportunidad de participar de algunos eventos de la programación de las fiestas, tomamos muchas fotos… Continuar lendo Las Fiestas de Indepencia de Cartagena de Indias

Blog

Bem-vindo, 2017! – ¡Bienvenido, 2017!

Estamos de volta ao blog, depois de estarmos ausentes nas últimas semanas. Infelizmente não tivemos tempo para escrever nada novo, pois o final de 2016 foi bastante corrido! Mas começou 2017 e desejamos estar mais presentes por aqui, compartilhando com vocês nossos olhares sobre tudo aquilo que nos chama atenção na cidade onde moramos e… Continuar lendo Bem-vindo, 2017! – ¡Bienvenido, 2017!

Colombia

El pulmón verde más grande de Cartagena

(Para ler o texto em português, clique AQUI.)    Muy cerca al centro histórico, en predios de lo que era el antiguo arrabal de Chambacú, se encuentra el pulmón verde más grande de Cartagena, el parque Espíritu del Manglar. Este parque es, actualmente, orgullo de muchos cartageneros, los cuales se han apropiado de él, visitándolo e… Continuar lendo El pulmón verde más grande de Cartagena

Colombia

O maior pulmão verde de Cartagena

(Para leer el texto en español, haga clic AQUÍ.)   Muito perto do centro histórico, no lugar onde se localizava o antigo “arrabal de Chambacú” (algo parecido a uma favela que ficava localizada no bairro Chambacú), se encontra o maior pulmão verde de Cartagena, o parque Espíritu del Manglar (Espírito do Mangue). Este parque é, atualmente, orgulho… Continuar lendo O maior pulmão verde de Cartagena

Arte y Literatura

Nuestras Músicas Latinas #2: Músicas del gran Caribe – Salsa clásica

(Para ler o texto em português, clique AQUI.)   Cualquier persona que haya nacido y/o crecido en alguna ciudad o municipio de la región Caribe colombiana, ha estado expuesta a un bombardeo continuo de diversos ritmos musicales: vallenato, salsa, champeta, merengue, bachata, reggae, reggaetón, cumbia, mapalé, porro, etc. Muchas personas acaban inclinándose a gustar más de… Continuar lendo Nuestras Músicas Latinas #2: Músicas del gran Caribe – Salsa clásica

Arte y Literatura

Nossas Músicas Latinas #2: Músicas do grande Caribe – Salsa Clássica

(Para leer el texto en español, haga clic AQUÍ.)   Qualquer pessoa que tenha nascido e/ou crescido em alguma cidade ou povoado da região do Caribe colombiano é continuamente exposta a um bombardeio de diversos ritmos musicais: vallenato, salsa, champeta, merengue, bachata, reggae, reggaetón, cumbia, mapalé, porro, etc. Muitas pessoas acabam inclinados a gostar mais de… Continuar lendo Nossas Músicas Latinas #2: Músicas do grande Caribe – Salsa Clássica

Colombia · Tips de viajes - Dicas de viagens

Lugares para conocer en Bogotá

(Para ler o texto em português, clique AQUI.)   Conocer Bogotá era algo que yo, Sarah, quise hacer desde que me vine a vivir en Colombia. Al final, es la ciudad más grande del país, la capital, y yo sabía que tenía mucho a ofrecer. Cristian, que es cartagenero, a pesar de haber estado algunas… Continuar lendo Lugares para conocer en Bogotá

Colombia · Tips de viajes - Dicas de viagens

Lugares para visitar em Bogotá

(Para leer el texto en español haga clic AQUÍ.)   Conhecer Bogotá era algo que eu, Sarah, quis desde que mudei para a Colômbia. Afinal, é a maior cidade do país, a capital, e eu já sabia que ela teria muito a oferecer. Cristian, que é cartagenero, apesar de ter estado algumas vezes em Bogotá,… Continuar lendo Lugares para visitar em Bogotá

Arte y Literatura · Chile

Las casas de Pablo Neruda

(Para ler o texto em português, clique AQUI.)   Pablo Neruda fue un poeta chileno, nacido en 1904. Él fue uno de los grandes nombres de la literatura latinoamericana y mundial, ganador del premio Nobel en 1971. Sus obras fueron traducidas para diversos idiomas y hasta hoy el poeta es celebrado por causa de sus libros,… Continuar lendo Las casas de Pablo Neruda

Arte y Literatura · Chile

As Casas de Pablo Neruda

(Para leer el texto en español, haga clic AQUÍ.)   Pablo Neruda foi um poeta chileno, nascido em 1904. Ele foi um dos grandes nomes da literatura latino-americana e mundial, ganhador do prêmio Nobel em 1971. Suas obras foram traduzidas para diversos idiomas e até hoje o poeta é celebrado por causa de seus livros,… Continuar lendo As Casas de Pablo Neruda

Brasil · Diarios de viajes - Diários de Viagens

Paraty: la ciudad colonial antigua y la naturaleza

(Para ler o texto em português, clique aqui.)     El litoral del sudeste brasileño es un lugar lleno de ciudades y playas maravillosas, que vale la pena conocer. La ciudad de Rio de Janeiro se levanta como la más importante e imponente de todas, pero otras tantas poseen muchos atractivos turísticos que merecen una… Continuar lendo Paraty: la ciudad colonial antigua y la naturaleza

Blog · Diarios de viajes - Diários de Viagens

Paraty: a cidade colonial antiga e a natureza

(Para leer el texto en español, haga clic aquí.)   O litoral do sudeste brasileiro é um lugar cheio de cidades e praias maravilhosas, que valem a pena conhecer. A cidade do Rio de Janeiro aparece como a mais importante e imponente de todas, mas várias outras possuem muitos atrativos turísticos interessantes e bonitos para… Continuar lendo Paraty: a cidade colonial antiga e a natureza

Colombia · Tips de viajes - Dicas de viagens

5 dicas para viajar a San Andres

  (Para leer el texto en español, haga clic AQUÍ.)   Já contamos a vocês sobre nossa experiência de viagem a San Andres. Apesar dos contratempos, foi uma viagem que gostamos muito de fazer e pretendemos repetir. Se vocês querem saber mais sobre os lugares que visitamos e o que achamos de tudo, cliquem aqui para… Continuar lendo 5 dicas para viajar a San Andres